Comptines & berceuses tsiganes

« Si tu ne sais pas où tu vas, souviens-toi d’où tu viens », proverbe rom. La collection « Comptines du monde », chez Didier Jeunesse, réussit encore une fois à nous surprendre avec ce livre-CD riche et bien documenté sur la culture musicale tsigane. C’est un véritable plaisir de découvrir cette musique aux accents hongrois, romani, roumain et russe. Avant toute chose, une courte mais très pertinente introduction permettra de faire un point sur l’histoire et la richesse de la culture des Roms. Après cela, laissez-vous portez par ces vingt-quatre chansons interprétées de façon vibrante et parfaitement instrumentalisées. Porté par des mélodies qui font frissonner ou donnent envie de danser, ce livre est une véritable bouffée d’émotions, mais aussi de joie de vivre. Comme pour les autres opus de la série, chaque chanson est traduite, puis expliquée en fin d’ouvrage. Nathalie Novi apporte une belle contribution à ce petit bijou par ses dessins aux tons chaleureux et chatoyants, qui donnent merveilleusement vie à ces chansons traditionnelles. Un très beau titre qui manquait à cette collection.