La lettre du 12 octobre 2026

RÉFLÉCHIR - LA RÉPUBLIQUE DES LECTEURS

Vers un monde sans écrit ?

Comment donner aux enfants le goût de lire dans une société où l’écrit perd sa place ? Et comment faire voyager les livres au-delà des frontières pour multiplier les rencontres entre les œuvres et leurs lecteurs ?

Dans La République des lecteurs, rapport publié par la Fondation Jean-Jaurès, Arthur De Grave et Diana Filippova proposent de déplacer le débat sur la lecture, en particulier celle des plus jeunes. Si nos sociétés, structurées depuis des siècles par l’écrit, sont en train d’y renoncer, comment demander à l’école d’en transmettre encore la culture ?

Mais transmettre le goût de lire, c’est aussi permettre aux livres de circuler et aux œuvres de franchir les frontières. La Foire du livre de Francfort, qui vient de s’achever, en est l’un des grands rendez-vous internationaux. Chaque année, éditeurs, traducteurs et professionnels du livre s’y rencontrent pour faire connaître des catalogues, négocier des droits et rendre possibles de nouvelles traductions. Pour mieux comprendre comment s’organisent les échanges éditoriaux entre la France et l’Allemagne, PageÉduc’ a rencontré Myriam Louviot, qui dirige le Bureau du livre de l’ambassade de France à Berlin. À travers son travail, c’est toute la chaîne qui permet aux livres français de trouver leurs lecteurs à l’étranger qui se dessine.

De l’envie de lire à la découverte d’œuvres venues d’ailleurs, comment faire de la lecture une pratique vivante, partagée et accessible à tous ?

C’est aussi la question que nous explorerons le 19 octobre, lors de notre colloque annuel  « Apprendre à lire, de zéro à quatre-vingt-dix ans », organisé par PageÉduc’ et l’Association Le Prix des Incorruptibles. Lectures à voix haute, rencontre avec Daniel Pennac, cercles de lecteurs : une journée pour croiser les regards d’écrivains, de journalistes, d’enseignants et de chercheurs sur les multiples façons d’apprendre à lire et de donner le goût de lire.

À la une, Le monde dans ma classe

La République des lecteurs : la crise du livre au-delà de la panique morale

Diana Filippova et Arthur de Grave, experts associés à la fondation Jean Jaurès propos recueillis par Arthur Habib-Rubinstein

« Le problème n’est peut-être pas que nous lisons moins, mais que l’écrit n’occupe plus la même place dans nos sociétés. » Dans La République des lecteurs, rapport publié par la Fondation Jean-Jaurès, Diana Filippova et Arthur De Grave interrogent…

Lire la suite
Le monde dans ma classe

Dans les coulisses de la diplomatie du livre : Comment la littérature jeunesse française traverse le Rhin

Léonore Darrobers professeure agrégée d'histoire

Pourquoi un album jeunesse traverse-t-il parfois moins facilement une frontière qu’un roman ? L’Allemagne constitue un observatoire privilégié de ce paradoxe. Alors que les éditeurs allemands traduisent abondamment la littérature française, les ouvrages…

Lire la suite

D’AUTRES SUJETS QUI POURRAIENT VOUS PLAIRE

Toutes les lettres